Renato Gottardi
X Concorso Nazionale Letterario "Città di Grottammare"
Lassame nar descolz
par quel sinter sgrifa' dal temp
quan' che si cucia 'l sol
senza artifizi che me slonghia 'l fia'
come talpina 'nte la tera mola
a schivar quel vent che rosega la ment.
Lassame nar par quela val de neo che ne so desfa
come la lassa nar er bocia su la bici
senza le rodelete.
Lassame star en quel girotondo fat de gnent
come na fola storna che desfa 'l so torment
o come 'n balon scampa' a la fera
che cerca l'aria neta de la not
e quella luce che desliga
dal peso de sto fil.
Lascitemi Andare (Traduzione)
Lasciatemi andare scalzo
per quel sentiero graffiato dal tempo
quando s'accuccia il sole
senza astuzie che mi allunghino il fiato
come una talpa nella terra soffice
ad evitare quel vento che corrode la mente.
Lasciatemi attraversare quella valle di neve che
non si scioglie
come si lascia andare un bambino sulla bici
senza le rotelline.
Lasciatemi stare in quel girotondo fatto di niente
come una foglia ubriaca che scioglie il suo
tormento
o come un palloncino sfuggito alla fiera
che cerca l'aria pulita della notte
e quella luce che slega
dal peso di questo filo.
Comments
Post a Comment